Sonntag, 21. September 2014

Ruch Chorzow - GKS Belchatow 0:1

Stadion Miejski, 5.400 Zuschauer


"Es lebt!", kreischt meine Abteilkollegin kurz vor Katowice, als ihr ein Insekt im Halbschlaf in den Schoß fällt. Aber es ist zum Glück kein Carabidae-Pseudophonus sondern eine ordinäre Stubenfliege - also tendenziell ungefährlich, wenn auch ein ordentlich großes Exemplar dieser Gattung. Chorzow (Königshütte) liegt noch knapp sechs Kilometer von Kattowitz entfernt und ist in vielen Teilen so eine richtig dreckige, heruntergekommene Stadt im größten Industrierevier Polens, das gesamt rund 2,7 Millionen Einwohner umfasst.

Samstag, 20. September 2014

1. FC Slovacko - FK Dukla Praha 5:1

Mestsky Stadion, 4.056 Zuschauer


Wenigstens konnte ich danach nicht behaupten, man hätte mich nicht gewarnt: "Geehrte Gäste, an diesen Tagen erscheint in unserem Gebiet das Insekt Carabidae-Pseudophonus. Es geht um unschädliches Insekt, das in die Zimmer zum Licht fliegt. In dieser Zeit liegt es nicht in unserem Kräften, das Fliegen dieser Käfer in die Hotelzimmer zu verhindern. Wollen Sie diese Unannehmlichkeit entschuldigen. Wir danken Ihnen für Verständnis." Das konnte ja nur schief gehen...